عضو هیأت علمی دانشگاه تهران برنده جایزه «یوسف بَکّار» شد
تاریخ انتشار: ۴ تیر ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۸۰۶۸۱۸۳
جایزه یوسف بَکّار در زمینه پژوهش‌های همسنج (تطبیقی) میان زبان‌های عربی، فارسی و ترکی به پژوهشی از دانشیار دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران تعلق گرفت.
به گزارش ایسنا، پژوهش دکتر یدالله احمدی ملایری، دانشیار گروه ادبیات عربی دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران، درباره رمان سیاسی فارسی و عربی، برنده نخستین دوره جایزه «یوسف بَکّار» اردن شد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
دکتر ملایری درباره این اثر پژوهشی گفت: «کتاب "الجیران فی شرق المتوسط" (همسایه‌ها در شرق مدیترانه) میوه هفت سال پژوهش پیگیر بر روی رمان‌های احمد محمود، نویسنده ایرانی و عبدالرحمن مُنیف رمان‌نویس تازی‌زبان است و نامش را از کتاب "همسایه‌ها"ی محمود و "شرق المتوسط" منیف گرفته است. این پژوهش همسنج با نام فرعی "الروایه السیاسیه بین الفارسیه والعربیه: احمد محمود و عبدالرحمن منیف نموذجا"، همه رمان‌های این دو نویسنده را چونان دو نمونه برجسته رمان سیاسی پارسی و تازی، دست‌مایه خویش ساخته است.»
این مترجم و پژوهشگر ادبیات عرب درباره ساختار کتاب، توضیح داد: «"الجیران فی شرق المتوسط" که در سال ۲۰۱۶ از سوی انتشارات دارالطلیعه لبنان چاپ شده، در چهار گفتار، چگونگی و چرایی همسانی‌ها و ناهمسانی‌های ساختاریِ رمان‌های دو نویسنده و کارکردِ ساختار این رمان‌ها در آفرینش هنری درونمایه‌های سیاسی را می‌کاود. افزون بر پیشگفتار، درآمدی در چیستی رمان سیاسی، چهار گفتار "شخصیت روشنفکر و مکان"، "نمودهای تجربه زیسته در جهان برساخته داستانی"، "رمان، پنجه در پنجه‌ی تاریخ" و"بوتیقای نام رمان" سازه‌های این پژوهش همسنج‌اند.»
به نقل از روابط عمومی دانشگاه تهران، عضو هیأت علمی دانشکده الهیات دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران که پیش از این دو رمان «شرق المتوسط» و «النهایات» عبدالرحمن منیف را به فارسی برگردانده و با نام‌های «فغان شرق» و «پایان‌ها» منتشر کرده است، در معرفی جایزه «یوسف بکار» گفت: «این جایزه به پاس و پیشنهاد دکتر یوسف بکار استاد برجسته ادبیات پارسی و یکی از سرشناس‌ترین ایران‌شناسان منطقه عربی، به پژوهش‌های همسنج شرقی میان زبان‌های تازی، پارسی و ترکی داده می‌شود و انجمن نویسندگان اردن (رابطةالکتاب الاردنیین) پذیرش و داوری و گزینش کتاب‌ها را برعهده دارد. کتاب "الجیران فی شرق المتوسط" به همراه کتابی از یک پژوهشگر اردنی، کتابِ برتر نخستین دوره این جایزه شده است.»
انتهای پیام
منبع: ایسنا
کلیدواژه: دانشگاه تهران دانشکدگان فارابی معاونت علمي و فناوري رياست جمهوري جهاد دانشگاهی دانشگاه تهران دانشگاه تهران نمايشگاه الكامپ بیست و ششمین نمایشگاه الکامپ دانشگاه آزاد اسلامي بنياد ملي نخبگان معاونت علمي و فناوري رياست جمهوري جهاد دانشگاهی دانشگاه تهران دانشگاه تهران دانشگاه تهران رمان ها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۸۰۶۸۱۸۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
عرضه «بحر المحبه فی اسرار الموده» در نمایشگاه کتاب
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «بحر المحبه فی اسرار الموده» یکی از تفاسیر عرفانی سوره مبارکه یوسف به‌تازگی توسط سازمان اسناد و کتابخانه ملّی ایران منتشر شده و توسط این‌نهاد فرهنگی در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه می‌شود.
محبوبه شمشیرگرها عضو هیات علمی سازمان اسناد و کتابخانه ملّی ایران در این کتاب، تصحیحی انتقادی از این اثر به همراه چکیدهای از دستاوردهای پژوهشی اخیر درباره آن، در کنار توضیحاتی به نگارش درآورده است.
در این تفسیر، که متن آن به زبان عربی نوشته شده، ماجرای زندگی حضرت یوسف (ع) از کودکی تا پایان عمر، در قالب «نکته»، «قصه»، «حکایت»، «اشاره» و «شعر»، با بیان انبوهی از احادیث پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله و سلّم، اشارات و لطایف اخلاقی، حکایات صوفیانه و تاریخی، سرودههای شاعران و همچنین اقوال و احوال بزرگان دین و عرفان روایت کرده است.
این‌کتاب با ۲۸۴ صفحه، شمارگان ۱۰۰ نسخه و قیمت ۲ میلیون ریال عرضه می‌شود.
کد خبر 6093382
مدیررسانهای پرسپولیس: سپاهان به جای شکایت بیجا، عذرخواهی کند